Экзамены по немецкому языку
Экзамены по немецкому языку
Когда к нам на консультации по образованию за рубежом приходят студенты или школьники с родителями, один из первых вопросов, который мы им задаем: «Какой у вас уровень (английского, немецкого, финского) языка?»
И один из самых распространенных ответов: «Хороший уровень, я учил 5 лет в школе, и в институте тоже, могу разговаривать».
С нашей профессиональной точки зрения, такой ответ несет нулевую информацию относительно действительного уровня языка. Так как ни одно учебное заведение в мире не сможет принять школьника или студента на обучение на основании такой информации.
Что же является достоверным подтверждением уровня языка?
Только официальный сертификат, выданный организацией, имеющей право тестировать и подтверждать знания по иностранному языку.
В этой статье — рассказ про такие сертификаты по немецкому, которые подтверждают знания по немецкому языку.
Пожалуй, самые известные в России — сертификаты Гете Института (Goethe-Zertifikat): выдаются для всех уровней, от А1 до С2.
Экзамены по немецкому языку принимаются несколько раз в год в Санкт-Петербургском отделении Гете Института. Сертификаты подтверждают уровень языка для учебы или работы в Германии.
Однако кроме них есть и другие экзамены по немецкому языку и сертификаты, не менее признаваемые в как в России, так и в немецкоговорящих странах.
TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache) имеет три уровня: 3, 4 и 5, что соответствует высоким уровням по общеевропейской шкале (от В 2.1 до С 1.2). Экзамены принимаются в фиксированные даты 6 раз в год по всему миру; в Петербурге его можно сдать в Гете Институте. TestDaF сдается для учебы в немецких вузах.
DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang) – как и предыдущий экзамен, подтверждает знание немецкого для учебы в вузах Германии. Соответственно, также ориентирован на высокие уровни. За экзамен не ставят оценку и не рассчитывают баллы — он либо сдан, либо не сдан. Сданным считается, если выполнено правильно не менее 70 % заданий в каждой из частей. Сдать немецкий экзамен DSH можно только в самих немецких вузах.
Экзамен по немецкому языку ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom) – австрийский аналог сертификатов Гете Института. Тоже сдается на всех уровнях от А1 до С2, подходит и для учебы, и для работы, и для эмиграции в немецкоязычные страны. Несмотря на то, что разработан этот экзамен для целей австрийской иммиграционной службы, он годится для поступления во многие немецкие и швейцарские вузы.
Для детей и подростков разработаны специальные варианты экзаменов по немецкому ÖSD и Goethe-Zertifikat: сдавать их можно начиная с 10 лет.
Кроме того, есть и отдельный экзамен по немецкому для школьников: DSD (Deutsches Sprachdiplom). Существуют три ступени сдачи этого экзамена, которые соответствуют уровням А 2, В 1 и В 2/С 1. Сдается DSD в аккредитованных средних школах с углубленным изучением немецкого языка.
И наконец, есть еще TestAS (Test für ausländische Studierende) – экзамен не только языковой, но и предметный. То есть, на экзамене проверяются не только знания немецкого языка, но и логико-математические способности; также формат экзамена предусматривает сдачу модулей по четырем направлениям: гуманитарно-общественные науки; инженерные науки; математика, информатика и естественные науки; экономические науки. В Петербурге этот экзамен можно сдать в DAAD.
Вот теперь вы можете решить для себя, какой именно экзамен вам нужен.
А если еще не решили – приходите к нам, мы поможем вам и выбрать, и подготовиться.