Особенности немецкого языка
- 12.05.2014
- Автор блога:
Главной особенностью немецкого языка является собственно немецкая речь, и этому вопросу нужно уделять самое пристальное внимание буквально с первых шагов обучения, поскольку в этой части языки Гёте и Пушкина кардинально отличаются. В русском порядок слов в предложении может быть любой. Перестановкой слов мы выражаем оттенки собственного отношения к сказанному, а в немецком порядок строго фиксированный, что можно объяснить менталитетом, приверженностью немцев строгим правилам. То есть если слова переставить, вас просто не поймут.
Ещё одной особенностью немецкой речи и способа выражения мыслей является объёмность слов и фраз. Если в русском будут использованы 3–4 слова, то в немецком все они могут быть слиты в одну конструкцию. Этот нюанс вызывает большие затруднения у большинства изучающих. В данном и многих других случаях огромную помощь оказывают курсы немецкого языка. Овладев навыком словообразования, вы научитесь получать настоящее удовольствие от говорения. В окружении немецкоговорящих людей легче перенять способность «конструировать» новые слова и выражения (это свойственно немецкой речи). Такой бытовой язык заметно отличается от литературного и делового, однако овладеть им нужно обязательно.
Кроме того, необходимо понимать, что немецкая речь имеет существенные территориальные отличия (соотечественники из разных частей страны могут испытывать затруднения при общении, поскольку в разных федеральных землях свои диалекты). Кроме того, немцам трудно понять жителей Австрии или Швейцарии.
В немецком языке особенную сложность вызывают речевые механизмы, поэтому при изучении высказываний или крылатых фраз потребуется использовать всё знание грамматики.
Однако не всё так сложно. Например, у немцев есть только 4 падежа: Nominativ (именительный), Genitiv (родительный), Dativ (дательный), Akkusativ (винительный). Напомним, что в русском вдобавок к перечисленным есть ещё и творительный с предложным. Наречия немецкого языка не отличаются от прилагательных, род имени существительного определяется артиклем, а в русском требуется менять окончания.
Для того чтобы изучение языка было наиболее эффективным нужно регулярно упражняться с речью, постоянно (дозировано) пополнять знания грамматики, учиться воспринимать речь на слух, тренировать порядок слов, стараться общаться с носителями. Всё это и многое другое вы можете получить на курсах немецкого языка.