ЧАСТЬ 1: «Buche de Noel — Рождественское полено»

Сегодня в блоге:
1.Buche de Noel.
Легенда, рецепт, видео-урок
2.Tchaikovski et la France.
Французский поэт Луи Ратисбонн, стихотворение «Цветок» , ставшее одной из песен в альбоме «Детские песни» П.Чайковского – «Детский альбом» — старинная французская песенка – ее французский текст в исполнении Nаna Mouscouri – текст «Tchaikovski et la France” cо словарем и вопросами.
3.Второй семестр – читаем «Кармен» П.Мериме.

ЧАСТЬ 1. Рождественское полено
Легенда, рецепт, видео-урок.
Легенда

Buche de Noel
Здесь можно полюбоваться картинками и прочитать
Рецепт – послушать и посмотреть видео–урок по приготовлению Рождественского полена.

Il était une fois un pauvre bûcheron qui consacrait sa vie juste à Dieu.
Il était très modeste, travailleur, courageux et pieux.
Une fois à la veille de Noël, seul dans son logis, sans repas et sans feu.
Il n’avait ni dinde aux marrons, ni champagne ni dessert!
Dépourvu de pain et de feu, pour lui c’était la misère!
Le froid était particulièrement rigoureux cet hiver-là!
Il avait très froid et pour se réchauffer, il alla en forêt chercher du bois! Aurais-je la chance de trouver un rondin, où une bonne bûche de bois?
Il parcouru très loin dans la forêt, mais ne trouva pas de bon bois! Toutefois, il a ramassé une bûche bien gelée, et toute givrée, Se disant: Peu de chance qu’elle puisse brûler dans la cheminée!
Le pauvre bûcheron rentra chez lui avec cette bûche, seul avec au cœur le désespoir de pouvoir se réchauffer.
Jeta la bûche dans la cheminée, de suite elle s’est enflammée, faisant apparaître, à sa grande surprise et miraculeusement sur une table bien garnie et nappée de blanc, une dinde aux marrons avec du champagne et un excellent gâteau en forme de bûche de Noël.
Depuis ce jour les pâtissiers décorent pour Noël, une génoise avec de la crème glacée ressemblant à une bûche, avec des feuilles et des branches givrées, recouvertes de sucre.
Ainsi est la légende de la bûche de Noël!