Финский с самого начала. Выпуск 2

Финский с самого начала — продолжение. Выпуск 2

Хотя преподаватель сказал, что финский язык не имеет ничего общего с большинством европейских языков (да и в пособиях по финскому это пишут), однако при изучении слов обнаруживается некоторое количество знакомых латинских корней, и встречается созвучие с русскими словами  – и это, безусловно, облегчает узнавание и запоминание слов.

Например, такие слова как «автомобиль», «инженер», «турист», «церковь», «синий», «оранжевый», «тигр», «кошка», «бар» и некоторые другие запомнились сразу.

Но это, пожалуй, и все. Остальные слова не имеют аналогов и не вызывают ассоциаций, поэтому их приходится учить.

Легко учатся дни недели – на дверях магазинов в Финляндии сто раз видела эти сокращения, поэтому запоминаю сразу.

И уже на втором занятии начинается грамматика.

Пока ничего сложного – местоимения, короткие вопросы типа «Кто это?» и «Что это?».

Глагол «быть», как во всех европейских языках, изменяется в зависимости от местоимения, с которым употребляется. Это понятно и логично, и не вызывает проблем. А вот вопрос к подлежащему типа «Это дверь?», «Он инженер?» строится как-то совсем необычно. Вопросительная частица –ko/-kö присоединяется к глаголу и сливается с ним в одно слово, и на мой взгляд, выглядит все это очень странно. Но при выполнении большого количества упражнений мозг постепенно привыкает к этой странности, и я уже вполне бойко задаю подобные вопросы.

Продолжение — в следующем выпуске!