Курс финского языка Osaatko suomea? Урок 23.
Урок 23. Образование всех временных форм в финском языке.
1. Preesens. 2. Imperfekti. 3. Perfekti. 4. Pluskvamperfekti.
Рассмотрим образование всех временных форм на примерах глаголов всех типов: asun(I), saada(II), tulla(III), tavata(IV), valita(V), vanheta(VI).
1) asun, asut, asuu, asumme, asutte, asuvat
en/ et/ ei/ emme/ ette/ eivät asu
2) asuin, asuit, asui, asuimme, asuitte, asuivat
en/ et/ ei asunut, emme/ ette/ eivät asuneet
3) olen/ olet/ on asunut, olemme/ olette/ ovat asuneet
en ole/ et ole/ ei ole asunut, emme ole/ ette ole/ eivät ole asuneet
4) olin/ olit/ oli asunut, olimme/ olitte/ olivat asuneet
en/ et/ ei ollut asunut, emme/ ette/ eivät olleet asuneet
1) saan, saat, saa, saamme, saatte, saavat
en…eivät saa
2) sain, sait, sai, saimme, saitte, saivat
en saanut,… emme saaneet…
3) olen saanut,…olemme saaneet
en ole saanut,…emme ole saaneet
4) olin saanut,…olimme saaneet
en ollut saanut,…emme olleet saaneet
1) tulen, tulet, tulee, tulemme, tulette, tulevat
en…eivät tule
2) tulin, tulit, tuli, tulimme, tulitte, tulivat
en tullut,…emme tulleet
3) olen tullut,…olemme tulleet
en ole tullut,…emme ole tulleet
4) olin tullut,…olimme tulleet
en ollut tullut,…emme olleet tulleet
1) tapaan, tapaat, tapaa, tapaamme, tapaatte, tapaavat
en…eivät tapaa
2) tapasin, tapasit, tapasi, tapasimme, tapasitte, tapasivat
en tavannut,…eivät tavanneet
3) olen tavannut,…olemme tavanneet
en ole tavannut,… emme ole tavanneet
4) olin tavannut,…olimme tavanneet
en ollut tavannut,…emme olleet tavanneet
1) valitsen, valitset, valitsee, valitsemme, valitsette, valitsevat
en…eivät valitse
2) valitsin, valitsit, valitsi, valitsimme, valitsitte, valitsivat
en valinnut,…eivät valinneet
3) olen valinnut,…olemme valinneet
en ole valinnut,…emme ole valinneet
4) olin valinnut,…olimme valinneet
en ollut valinnut,…emme olleet valinneet
1) vanhenen, vanhenet, vanhenee, vanhenemme, vanhenette, vanhenevat
en…eivät vanhene
2) vanhenin, vanhenit, vanheni, vanhenimme, vanhenitte, vanhenivat
en vanhennut,…emme vanhenneet
3) olen vanhennut,…olemme vanhenneet
en ole vanhennut,…emme ole vanhenneet
4) olin vanhennut,…olimme vanhenneet
en ollut vanhennut,…emme olleet vanhenneet
С образованием настоящего времени/Preesens у глаголов I-IV типов мы знакомы (см. Уроки 9,11,12,13).
Словарные формы/infinitiivi глаголов IV-V-VI
Словарные формы/infinitiivi глаголов IV-V-VI типов очень похожи между собой, отличие в гласной букве, которая стоит перед –ta/-tä, окончанием инфинитива: —e-(VI-verbityyppi), —i-(V-verbityyppi) или любая другая гласная у глаголов IV типа (см. Урок17).
Примеры:
IV-verbityyppi: haluta, siivota, vastata, lisätä
V-verbityyppi: valita, häiritä, hallita, merkitä
VI-verbityyppi: vanheta, koveta, kyetä, lämmetä
У каждого типа глагола основа для спряжения имеет характерный суффикс/показатель (tunnus) перед личными окончаниями: —a-/-ä- (IV), —tse- (V), —ne- (VI).
Простое прошедшее время Imperfekti образуется от Preesens путём присоединения показателя/imperfektin tunnus –i- к основе спряжения.
При этом последняя гласная основы изменится по правилам, похожим на те, которыми мы пользовались при образовании множественного числа у имён существительных (см. Урок 18):
verbityyppi-I: -o-/-ö-, -u-/-y- дадут дифтонги на –i-: sanon/sanoin, säilön/säilöin, tutustun/tutustuin, kysyn/kysyin;
-ä-, -e- исчезнут: pidät/pidit, luet/luit;
—i- останется неизмененной: etsii/etsi, oppii/oppi;
—a- образует дифтонг –oi-, если в первом слоге глагола, состоящего из двух слогов есть –a-: alan/aloin, annat/annoit, laulaa/lauloi
Примечание:
1) у глаголов из 3-х слогов –a- основы всегда исчезает: kirjoittaa/kirjoitti, rakastaa/rakasti, odottaa/odotti.
2) a- второго слога исчезает, превращаясь в –i-, если в первом слоге нет –a-: ostan/ostin, otat/otin, muistaa/muisti.
3) в отдельную группу в этом типе глаголов выделяют глаголы, оканчивающиеся на –taa/-tää, —ntaa/-ntää, —ltaa/-ltää, —rtaa/-rtää, у них сочетания чередующихся согласных в Imperfekti переходят в –si-, —nsi-, —lsi-, —rsi-, и поэтому глаголы называются Si-verbi: tietää/tiesi, lentää/lensi, kieltää/kielsi, ymmärtää/ymmärsi
*) интересные случаи: soutaa/sousi/souti, saartaa/saartoi/saarsi
verbityyppi-II: все долгие гласные и дифтонги образуют дифтонги на –i- с последней гласной, первая гласная исчезает: saa/sai, jää/jäi, myy/myi, syö/söi, juo/joi ;
дифтонг на –i- остается неизмененным: voi/voi, ui/ui, tupakoi/tupakoi;
Исключение: käydä (kävin, kävit, kävi, kävimme, kävitte, kävivät).
Глаголы: tehdä (tein, teit, teki, teimme, teitte, tekivät), nähdä (näin, näit, näki, näimme, näitte, näkivät)
verbityyppi-III: —e- меняется на –i-:
kävelen/kävelin, suren/surin, panen/panin, pääsen/pääsin, juoksen/juoksin.
Глагол olla: olin, olit, oli, olimme, olitte, olivat.
Глагол jousta: juoksen/juoksin, juokset/juoksit, juoksee/juoksi, juoksemme/juoksimme, juoksette/juoksitte, juoksevat/juoksivat
verbityyppi-IV: -a-/-ä- меняется на -si- у всех глаголов: haluan/halusin, siivoan/siivosin, pelkään/pelkäsin, tapaan/tapasin;
Особые случаи: hävitä, haljeta (см. далее)
verbityyppi-V: —tse- меняется на –tsi-:
valitsee/valitsi, häiritsee/häiritsi;
Глаголы-перебежчики: hävitä (häviän/hävisin), selvitä (selviän/selvisin)
verbityyppi-VI: -ne- меняется на -ni-:
vanhenen/vanhenin, kykenen/kykenin;
Глагол-перебежчик: haljeta (halkean/halkesin)
Как видно из примеров — исключений мало.
Некоторые глаголы V-VI типов спрягаются по IV-типу. Практически важно то, что простое прошедшее/Imperfekti образуется в полном соответствии с формой настоящего времени/Preesens, сохраняя чередование согласных.
Выводы:
- imperfektin tunnus –i- не влияет на чередование согласных в глаголах всех типов
- окончанием глаголов 3-го лица единственного числа с основой на –i- в Imperfekti является краткий –i-tunnus, в отличие от долгого –ii у тех же глаголов в Preesens (oppia, etsiä)
- существуют глаголы, имеющие одну форму Preesens /Imperfekti: voida, uida, tupakoida…Их перевод зависит от текста.
- форма глагола 3-го лица единственного числа является основой простого прошедшего времени/Imperfektin vartalo и всегда приводится в словарях после основы настоящего времени/Preesens vartalo=форма глагола 1-го лица единственного числа.
Задание 23.1. Поставьте глаголы в форму Imperfekti: ottaa, souttaa, purjehtia, ajaa, leipoa, matkustaa, lentää, piirtää, löytää, nukkua, lukea, uida, tehdä, käydä, kuunnella, ajatella, grillata, kerätä, pelata, maalata, herätä, levätä, häiritä, hävitä, kyetä, haljeta.
Используйте в качестве образца примеры, приведенные в начале Урока 23.
Для образования отрицательной формы глагола в простом прошедшем времени Imperfekti потребуется одно из 6-ти отрицаний и причастие прошедшего времени Partisiippi единственного или множественного числа соответственно. Причастие образуется от основы инфинитива прибавлением к ней окончаний –nut, —lut, —rut, —sut, —neet; —nnut, —nneet и c учётом гармонии гласных: —nyt, —lyt, —syt; —nnyt. При этом у глаголов I-VI типов отбрасывают показатель инфинитива/infinitiivin tunnus: —a/-ä,- da/-dä, —la/-lä, —na/-nä, —ra, —ta/-tä (см. примеры) и присоединяют соответственно типу глагола: —nut/nyt, —neet(I,II,III); —lut/-lyt, —leet,-rut, —reet, —sut/-syt, seet(III); —nnut/-nnyt, nneet(IV,V,VI).
Задание 23.2. Поставьте глаголы из Задания 23.1 в отрицательную форму Imperfekti.
Проверьте, вписываются ли ваши ответы в систему приведенных выше примеров.
Для образования сложных форм прошедшего времени потребуется глагол olla в личной форме и причастие прошедшего времени Partisiippi. Глагол olla в форме Preesens используют для образования Perfekti, а в форме Imperfekti для сложного прошедшего времени Pluskvamperfekti.
На следующем уроке мы поговорим о согласовании времен и переведем небольшое стихотворение. Оно называется Onni.