Lesson 24: London sighs Angel of the North (Ангел Севера) и др.

Здравствуйте, уважаемые подписчики!

Сегодня в номере:
1. London sighs
Angel of the North (Ангел Севера)
2. History of England (история Англии)
3. Grammar. Each and every

 

London sighs
Angel of the North (Ангел Севера)

Have you seen the biggest statue of England? It is the Angel of the North by Antony Gormley. This construction is located in Gateshead, England.
It is 20 meters tall with air wings. The body of the sculpture weights 100 tonnes and two wings weight 50 tonnes each. The construction withstands winds of over 180 km/h.
The work on the project began in 1994 and finished in 1998.
This statue was constructed to attract tourists to Gateshead. But arts critics don’t like it. They suppose it to be a bad taste.

Exercise 1. Ответьте на следующие вопросы
1. Who created the biggest sculpture of England?
2. What is the weight of the statue?
3. What wind windstand a construction?

Exercise 2. Переведите следующие предложения
1. Конструкция выдерживает ветер скоростью до 180 километров в час.
2. Эта статуя была сооружена для того, чтобы привлечь туристов в Гейтсхед.
3. Литературоведы считают ее безвкусицей.

History of England (история Англии)

In 1900 insular kingdom Great Britain was the most powerful among world powers (в 1900 году островное королевство Великобритания было сильнейшим из мировых держав). It had territories on every continent on the globe (она владела территориями на всех континентах земного шара). A quarter of the world population (четверть населения земли) was English Queen Victoria nationals (была подданными английской королевы Виктории). The English fleet could gain a victory over any enemies (английский флот мог одержать победу над любыми врагами). The English language spread away the world (английский язык распространился по всему миру); it was one of the most popular languages in the world (он был одним из самых популярных = распространенных в мире).
Some time later Great Britain stopped being the leading nation (через какое-то время Великобритания перестала быть ведущей нацией), the USA took its place (ее место заняли США). The USA is a country (США – это страна), that was colonized by Great Britain (которая была колонизирована Великобританией).
In what way did Great Britain obtain such power (каким образом Великобритания достигла такой власти и могущества)? The British Isles were thinly populated that time (в то время Британские острова были малозаселены). The population was wild and barbarian (население было диким и варварским). Nothing betokened the future greatness (ничего не предвещало будущего величия).
Twelve thousand years ago (12 тысяч лет назад) these lands were in the gripe of the glacial epoch (эти земли были в тисках ледникового периода). The future territory of Great Britain was under ice cover (будущая территория Великобритании была покрыта ледяным панцирем).
A damp, deep-frozen ground came in sight by 10 000 B.C. (сырая, промерзшая земля показалась к 10 000 г. до нашей эры). That time the isle joined to the European continent (в это время осров соединялся с Европейским континентом). People dressed in skin appeared on the isle (одетые в шкуры люди появились на острове).
Gradually the climate improved (постепенно климат улучшался), the glaciers continued melting (ледники продолжали таять). By 6 000 B.C. waters cut off Ireland from Great Britain and Great Britain from Europe (к 6 000 г. до нашей эры воды отрезали Ирландию от Великобритании, а Великобританию от Европы). People leaving there were cut off from Europe by the English Channel (люди, которые там жили, были отрезаны от Европы Английским каналом). They felt themselves safe (они чувствовали себя в безопасности). Nevertheless they run the risk of invasions from the sea (тем не менее они подвергались нашествиям с моря).

Exercese 3. Переведите на русский язык следующие словосочетания
1) in the gripe, 2) safe, 3) run the risk of, 4) world power, 5) gain a victory over, 6) betoken, 7) thinly populated

Grammar Section. Each and every

Английские слова each, every (каждый) являются синонимами. Иногда они взаимозаменяемы.
Ex. Each (every) time I phoned you, you didn’t answer my call. Всякий (каждый) раз, когда я тебе звонил, ты не подходила к телефону.

Each употребляется:
1. Когда предметы представлены отдельно, поодиночке.
Ex. Study each sentence carefully. Внимательно изучи каждое предложение
2. Используется при обозначении небольшого количества предметов.
Ex. There were pens on the table. Each was a different colour. На столе лежали ручки. Все (каждая) разного цвета.

[B]Every употребляется
1. Употребляется в значении “группа”. Можно заменить местоимением “все”.
Ex. Every child must have a mother. У каждого ребенка должна быть мама.
2. Используется при обозначении большого количества предметов.
Ex. Mike loves reading. He has read every book in the library. Миша любит чиатать. Он прочел все книги в библиотеке.

Answers.
Ex. 1
1. Antony Gormley, 2. The body of the sculpture weights 100 tonnes and two wings weight 50 tonnes each. 3. The construction withstands winds of over 180 km/h.
Ex. 2
1. The construction withstands winds of over 180 km/h.
2. This statue was constructed to attract tourists to Gateshead.
3. Arts critics suppose it to be a bad taste.
Ex.3
1) в тисках, 2) в безопасности, 3) подвергаться риску, 4) мировая держава, 5) одержать победу над, 6) предвещать, 7) мало заселенный

До новых встреч!
Через неделю!