Lesson 25: News of Great Britain, History of England и др.

Здравствуйте, уважаемые подписчики!

Сегодня в номере:

1.News of Great Britain
— News of Great Britain
— Bin taxes (налоги на мусор)
2. Anecdote
3. History of England
The Beaker people
4. American Slang

News of Great Britain
South Rival (южный соперник)

The 50-metre-high sculpture will be erected (50 метровая скульптура будет установлена) on the south of Great Britain, in Kent (на юге Великобритании, в графстве Кент).It will be a visiting card of the north-eastern shires (это сооружение станет визитной карточкой северо-восточных графств). The Financial Times notes, that this construction will a reply to the sculpture “Angel of the North” (как отмечает газета The Financial Times, это сооружение станет ответом «Ангелу Севера»).

Bin taxes (налоги на мусор)

Great Britain’s authorities have invented a bin tax (власти Великобритании изобрели налог на мусор). It works on the principle “pay as you throw” (он работает по принципу “выбросил — заплати”)
From April local authorities are planning (с апреля местные власти планируют) to place microchips into litter-bins and containers (установить микрочипы в урны и контейнеры).
Bailiffs will step in for unpaid bin taxes (для взымания денег с неплательщиков будут привлечены судебные приставы)
These measures seem strange to me. What do you think?

Anecdote

A clever boy.

A kind old gentlemen seeing a small boy who was carrying a lot of newspapers under his arm said:
— Don’t all the newspapers make you tired, my boy?
— No, I don’t read them, — replied the boy.

Толковый мальчик

Добродушный пожилой джентльмен, видя, что маленький мальчик тащит под мышкой большую кипу газет, спрашивает его:
— Ты, бедняжка, верно, устаешь от всех этих газет?
— Да нет, ведь я их не читаю, — ответил мальчик.

History of England

The Beaker people

Historians have vague information about the first invasions (историки владеют туманными сведениями о первых нашествиях).
In 2000 B.C. the Beaker people invaded in Great Britain (в 2000 г. до н.э. в Британию вторгся народ колоколовидных кубков). These people are called such name (народ этот называют так потому, что), because their beakers survive (до нас дошли их кубки). They could smelt metal and weave (они умели плавить металл и ткать). Invaders used bronze weapons (захватчики использовали бронзовое оружие). At that time the former inhabitants worked with stone (в то время, как прежние обитатели работали с камнем). Taking this priority the Beaker people became the owners on the island (пользуясь этим преимуществом, народ колоколовидных кубков стал хозяином на острове). Not only beakers they left after themselves (не только кубки они оставили после себя). The most famous of their building is Stonehenge (самая знаменитая из их сооружений называется Стоунхендж).
The Beaker people traded in metal with the rich Mediterranean countries (они торговали металлом с богатыми странами Средиземноморья).

(To be continued…)

American Slang

BANANA – самоназвание китайцев, родившихся или выросших в Америке (обамериканившихся). Смысл: снаружи (по виду) желтый, а внутри (по мышлению) – белый.

THE END