Lesson 26: History of England The Beaker people; News of Great Britain и др.

Здравствуйте, уважаемые подписчики!

Сегодня в номере:

1. History of England
The Beaker people
2. News of Great Britain
3. Falk tales

History of England
The Beaker people

More than thousand years bronze was used in wars (более тысячи лет бронза требовалась для ведения войны). Bronze is copper and tin alloy (бронза представляет собой сплав меди и олова). Tin is a very rare metal (олово – очень редкий металл). Great Britain (Cornwall area and Isles of Scilly) was a tin source for the Phoenicians Великобритания (область Корнуолла и Силли) была источником олова для финикийцев). They tried to keep monopoly (они старались сохранить монополию). Only they knew (только они знали), where they were (где находятся острова). So, this period Great Britain didn’t join to the civilization (поэтому за это время Великобритания не присоединилась к цивилизации).

In 1000 B.C. iron came to take bronze’s place (в 1000 году до нашей эры железо пришло на смену бронзе). Tin trade fell into decay (торговля оловом пришла в упадок).

News of Great Britain

A flying armchair has been invented in Great Britain
(в Великобритании изобрели летающее кресло)

Inventor Keith Dixon has created an armchair (изобретатель Кейт Диксон создал кресло), than can hover off the ground (которое может отрываться от земли). It gives a feeling of weightlessness (это создает ощущение невесомости).
The chair comprises a base and a see-through acrylic seat (стул состоит из базы и прозрачного акрилового сиденья). Magnets are attached to the base and the seat (магниты прикреплены к основе и к сиденью). It bears the weight of 120 kilogrammes) оно выдерживает вес в 120 килограммов).

Falk tales

народные сказки

Кто такие англичане? Почему они не похожи на нас, русских? Читайте английские сказки, и все станет ясно. Недаром говорят, что в сказках скрыта народная мудрость.

The Sly Fox and the Little Red Hen
Based on a traditional folk tale
Retold by Mandy Ross

Once there was a little red hen. She lived in a little red henhouse, safe and sound, with a little blue door and windows all around. She was a happy hen. Every day she searched for grain with a peck, peck, peck and a cluck, cluck, cluck. But then a sly young fox and his mother moved into a nearby den. The sly fox was always hungry. He licked his lips when he grain with a peck, peck, peck and a cluck, cluck, cluck. And then the sly fox tried to catch the little red hen. He plotted and planned, again and again. But the little red hen was clever. She always got away, with a peck, peck, peck and a cluck, cluck, cluck. But then the sly fox thought up a very sly plan.
«Mother, boil some water in a pan,» he said. «I’ll bring home supper tonight.»
Then he crept over to the little red henhouse. And he waited until at last the little red hen came out to search for grain with a peck, peck, peck and a cluck, cluck, cluck. Quick as a flash, the sly fox slipped into the henhouse. And he waited until the little red hen came hurrying home. As soon as she saw the fox, she flew up to the rafters. «You can’t catch me now!» she laughed, with a peck, peck, peck and a cluck, cluck, cluck.

Glossary

sly – хитрый
fox – лисица
based on – основанный на чем-либо
falk tale – народная сказка
hen – курица
search for – искать что-н.
grain – зерно
peck – удар клювом
cluck – кудахтанье
den – нора
hungry – голодный
lick – облизать
plot – составить план
creep — подкрасться
flash – вспышка
slip – плавно передвигаться
fly up – взлетать
rafter — балка