Lesson 33: History of England. The Saxons’ coming, новости Великобритании и др.

Здравствуйте, уважаемые подписчики!

Сегодня в номере:
1. History of England. The Saxons’ coming.
2. Новости Великобритании
3. Лексическая тема. В детской
4. American Slang

The Saxons’ coming (приход саксов)[B] The Celts’ retreat (отступление кельтов)

In 450 british rulers couldn’t stop barbarian invasion from the North (в 450 году бриттские правители не могли остановить нашествие варваров с севера). They called people (who called themselves the Jutes) for help (они позвали на помощь народ (который называл себя ютами). It was a German tribe (это было немецкое племя). Soon this “ally” became an enemy (вскоре этот “друг” превратился во врага). At feast the Jutes made the Britons drunk, killed them and captured Kent (на пиру юты напоили бриттов, убили их и захватили Кент). Then other German tribes came to Britain (вскоре пришли и другие германские племена).
In 477 the Saxons cross the Strait of Dover and settled on the south shore of England (в 477 году саксы пересекли Дуврский пролив и осели на южном побережье Англии). Here they founded one of their states — south state Sussex (здесь они основали одно из своих трех государств – южное государство Суссекс). Their other states are west state Wessex and east state Essex (другие их королевства – западное королевство Уэссекс и восточное королевство Эссекс).
In 540 the Angles founded some states to the North of the Thames (в 540 году англы основали несколько гомударств к северу от Темзы).

Выучите следующее выражение:
To call for help – призвать на во помощь

В Великобритании, в городке Олдем открылся безалкогольный паб, пишет The Daily Telegraph . Владельцы заведения — два мусульманина — назвали его «Халяльный трактир».
В новом пабе есть фитобар с большим выбором соков, комната для молитв и парная, однако потребление алкоголя в любом виде в пабе запрещено. Посетители могут развлечься игрой в дартс, снукер или барный бильярд. На досках для барного бильярда написаны слова исламских песен — нашид.
Владельцы «Халяльного трактира» говорят, что создали это заведение специально для тех, кто придерживается строгих законов шариата и не хочет посещать места, где подают спиртное. Однако немусульмане также могут посещать паб, если захотят.
По словам владельцев, молва об их пабе распространилась по Великобритании удивительно быстро. Посетители приезжают в «Халяльный трактир» даже из Лондона и Бирмингема.
Источник: www.lenta.ru

Exercise. Внимательно прочитайте текст еще раз и найдите русские эквиваленты английских слов.

1. a steam room, 2. a prayer room, 3. no-alcohol pub, 4. snooker, 5. dart

Лексическая тема.
В детской

Playpen – манеж
Baby carriage – детская коляска
Teething ring – кольцо для прорезывания зубов
Baby powder – детская присыпка
Baby bath – детская ванночка
Diaper – детская пеленка
Harness – вожжи (надеваемые на ребенка, чтобы он не падал)
Rattle – погремушка
Rag doll – тряпочная кукла
Crib – детская кроватка
Cradle – люлька
Toddler – ребенок, начинающий ходить

American Slang

YIPE – восклицание при неприятном сюрпризе “ужас”, “ой”.

YIPPEE – “ура”

YO-YO – человек, часто меняющий свои убеждения, у тинейждеров – “придурок”.

YOU BET! – “бесспорно”. Выражение полнейшего согласия.

Answers.
1. парная комната, 2. комната для молитв, 3. безалкогольный паб, 4. снукер, 5. дартс.