Курс финского Osaatko suomea? Tehtävien ratkaisut/Ответы к заданиям Уроки 1-20

Tehtävien ratkaisut/Ответы к заданиям Уроки 1-20

1.1 Алхо – низина/ложбина, Вартемяги — Дозорная горка, Кархусуо – Медвежье болото, Куолемаярви – Озеро смерти, Куркиёки – Журавлиная речка, Мюллюпельто – Мельничное поле, Отсанлахти – Лукоморье, Сярьги – Карповка, Хауккаваара – Соколиная гора.
4.3 o-vi, a-pu, u-ni, ka-tu, ta-pa, mä-ki, kyy-nel, sii-li, uu-ni, aa-mu, aal-to, kuu, syy, maa, työ, vyö, Suo-mi, Ruot-si, sei-nä, kau-nis, ki-os-ki, pank-ki, kart-ta, vai-ke-a, a-si-a, no-li-ö, Sirp-pa, Ant-ti, vals-si, juus-to/voi/lei-pä, rau-ta/tie/a-se-ma, tie-to/ko-ne.

5.1 oikea/oikea-, harmaa/harmaa-, vaalea/vaalea-, hopea/hopea-, sää/sää-, työ/työ-, syy/syy-, tee/tee-
5.2 -poika, isä, pöytä, kesä, pitkä, iso, talo, lamppu, syksy;
-tuoli, kuppi, pankki, äiti, kaupunki, poliisi, lääkäri, niemi, joki, lahti, järvi, talvi, kieli, pieni, suuri, saari, lohi, uusi, vesi;
-vene, kone, osoite;
-askel;
-rasvaton, venäläinen, nainen, pietarilainen, valkoinen, sininen, punainen, puhelin, avain, eläin, kirjain, ahven, työtön;
-manner, tytär;
-vihannes, kallis, kaunis, valmis, vieras, rengas, kysymys, ostos, mies, kirves;
-kevät, olut, kevyt, lyhyt, väsynyt.
7.1 verbityyppi1: istu-a, kysy-ä, etsi-ä, katso-a, verbityyppi2: saa-da, tuo-da, vie-dä, verbityyppi3: kävel-lä/kävele-, katsel-la/katsele-.
8.1 Oletko Vera Lebedeva? Asutko Pietarissa? Oletko pietarilainen? Oletko kurssilla?
Oletko Tiina Lehtinen? Asutko Helsingissä? Oletko helsinkiläinen? Oletko työssä?
9.1 Asutko sinä Moskovassa? — En. Minä en asu Moskovassa. Asun Pietarissa.
Etkö sinä ole moskovalainen? – En. Minä en ole moskovalainen. Olen pietarilainen.
Oletko työssä? – En. Minä en ole työssä. Olen nyt kurssilla .
11.1 matot, kaapit, salkut, tiedot, halvat, joet, kengät, lahdet, sillat, kunnat, parrat.
11.2 nukkua: nukun, nukut, nukkuu, nukumme, nukutte, nukkuvat,
hyppiä: hypin, hypit, hyppii, hypimme, hypitte, hyppivät,
tietää: tiedän, tiedät, tietää, tiedämme, tiedätte, tietävät,
onkia: ongin, ongit, onkii, ongimme, ongitte, onkivat,
kieltää: kiellän, kiellät, kieltää, kiellämme, kiellätte, kieltävät,
ymmärtää: ymmärrän, ymmärrät, ymmärtää, ymmärrämme, ymmärrätte, ymmärtävät.
12.1 työskennellä: työskentelen, työskentelet, työskentelee, työskentelemme, työskentelette, työskentelevät,
esitellä: esittelen, esittelet, esittelee, esittelemme, esittelette, esittelevät,
jutella: juttelen, juttelet, juttelee, juttelemme, juttelette, juttelevat,
riidellä: riitelen, riitelet, riitelee, riitelemme, riitelette, riitelevät,
suudella: suutelen, suutelet, suutelee, suutelemme, suutelette, suutelevat.
12.2 levätä: lepään, lepäät, lepää, lepäämme, lepäätte, lepäävät,
pedata: petaan, petaat, petaa, petaamme, petaatte, petaavat,
mitata: mittaan, mittaat, mittaa, mittaamme, mittaatte, mittaavat,
leikata: leikkaan, leikkaat, leikkaa, leikkaamme, leikkaatte, leikkaavat,
hangata: hankaan, hankaat, hankaa, hankaamme, hankaatte, hankaavat,
kammata: kampaan, kampaat, kampaa, kampaamme, kampaatte, kampaavat,
rynnätä: ryntään, ryntäät, ryntää, ryntäämme, ryntäätte, ryntäävät,
kerrata: kertaan, kertaat, kertaa, kertaamme, kertaatte, kertaavat,
verrata: vertaan, vertaat, vertaa, vertaamme, vertaatte, vertaavat,
vallata: valtaan, valtaat, valtaa, valtaamme, valtaatte, valtaavat.
13.1 (1): kampaaja-дамский парикмахер, siivooja-уборщик, myyjä-продавец, kuljettaja-водитель, näyttelijä-актер, tarjoilija-официант, kantaja-носильщик, asentaja-сборщик, opettaja-учитель, maanviljelijä-земледелец.
(2): kääntäminen-перевод, lukeminen-чтение, saapuminen-прибытие, tapaaminen-встреча, herääminen-пробуждение, alkaminen-начало, perustaminen-основание, oppiminen-заучивание наизусть, kuunteleminen-слушание, uiminen-плавание.
(3): avain-ключ, laskin-калькулятор, keitin-кипятильник, soitin-музыкальный инструмент, paahdin-тостер, pyyhin/pyyhe(linna)-полотенце, valitsin-селектор (тех.), vatkain-миксер, puhelin-телефон, kiharrin-плойка.
15.2 Lappeenranta, Savonlinna, Hämeenlinna, Joensuu.
16.1 sukellusvene-подводная лодка, lämmitysöljy-масло для отопления, valituskirje-письменная жалоба, kalastuslupa-разрешение на рыбную ловлю.
16.2 vaikeus, pimeys, nopeus, vapaus, viisaus, ahkeruus, lapsuus, nuoruus, kansalaisuus.
17.1 Pekkaa, pöytää, katua, lippua, häntää, jalkaa, äitiä, kaupunkia, oppituntia, Suomea, jokea, lahtea, järveä, korpea.
18.1 Pöytiä, katuja, lippuja, häntiä, jalkoja, äitejä, kaupunkeja, oppitunteja, jokia, lahtia, järviä, korpia.
18.2 Pöytien, katujen, lippujen, häntien, jalkojen, kaupunkien, oppituntien, jokien, lahtien, järvien, korpien; lapsien/lasten, venäläisien/venäläisten, miehien/miesten, eläimien/eläinten, kokouksien/kokousten.
19.1 1. Huoneessa on pöytä, tuoli, sänky, kirjahylly, piano.
2. Huoneessa on pöytä, neljä tuolia, kaksi sänkyä, kirjahylly, piano ja kolme taulua.
3. Huoneessa on monta vierasta./Huoneessa on paljon vieraita.
4. Huoneessa on vieraita.
5. Vieraat ovat huoneessa.
6. Toiset (vieraat) ovat jo olohuoneessa ja toiset vielä ovat eteisessä.
7. Moni (ihminen) on parvekkeella./Monet (ihmiset) ovat parvekkeella.
8. Parvekkeelta on kaunis näköala kaupungille. Siellä saa polttaa.
9. Vain muutama ihminen tupakoi./Vain muutamat ihmiset tupakoivat.
10. Ikkunoissa ei ole verhoja.
20.2 Enoja voi olla monta. Setiä voi olla kaksittain. Vaareja voi olla tusinan verran. Mutta isä voi olla vain yksi. Minä laulan tämän laulun isälle. Minä tiedän ja hän tuntee sen, että minä ajattelen häntä silloin tällöin. Isä on rakas minulle, koska kätensä on niin lämmin ja sylinsä on turvallinen. Minä tahtoisin sinne.
Полный текст стихотворения (перевод автора курса):
Isä isä isä,
tämä laulu on isälle!
Voi enoja olla monta
ja vaareja kaksittain
ja setiä tusinan verran,
mutta yksi isä vain.
Tämän laulun
ma isälle laulan.
Minä tiedän,
hän tuntee sen,
että silloin tällöin varmaan
minä häntä ajattelen.
Sillä isä on minulle rakas,
on kätensä lämmin niin
ja sylinsä turvallinen
minä sinne tahtoisin.
(Отец мой, отец, пою тебе песню!
Большая бывает родня:
есть дяди по маме, и дяди по папе,
и дедушек по два,
но папа один всегда.
Эту песню мою отцу я пою.
Я знаю, он чувствует, что я люблю и думаю часто о нем.
Отец мой мне дорог так потому, что нет теплее рук,
что с ним спокойно и счастливо мне-
всем сердцем стремлюсь к нему!)