Курс финского: OSAATKO SUOMEA? Урок 16

Урок 16. Типы слов

Hei kaikille! Jatketaan! On sama aihe. Sanatyypit.

Привет всем! Давайте продолжим! Тема та же самая. Типы слов.

5. Слова, оканчивающиеся на –is, –as/-äs:

kallis, kalliin -дорогой
kaunis, kauniin -красивый
valmis, valmiin -готовый
raitis, raittiin –трезвый, свежий

sairas, sairaan -больной
potilas, potilaan -пациент
eräs, erään -некий
vieras, vieraan –гость, чужой
oppilas, oppilaan -ученик
viisas, viisaan -умный
raskas, raskaan -тяжелый

rakas, rakkaan -любимый
rikas, rikkaan -богатый
itsekäs, itsekään -себялюбивый
kirkas, kirkkaan -ясный
saapas, saappaan -сапог
tehdas, tehtaan -завод
puhdas, puhtaan -чистый
hidas, hitaan -медленный
allas, altaan -бассейн
porras, portaan -ступенька
kuningas, kuninkaan -король
rengas, renkaan -колесо
hammas, hampaan -зуб
lammas, lampaan -овца
varas, varkaan -вор
varvas, varpaan –палец (ноги)

Список слов составлен таким образом, что в начале его находятся слова без чередующихся согласных, а в конце — слова с чередованием согласных.

После слова в падеже nominatiivi (словарная форма) стоит то же слово в падеже genetiivi (yksikön vartalo) и перевод. Именно в такой последовательности надо запоминать финские слова, укрепляя свой словарный запас теми формами слов, которые часто звучат в живой речи, чтобы лучше ее понимать.
Для понимания самого явления чередования согласных в последнем слоге основы слова достаточно лишь усвоить правила и проанализировать самостоятельно все приведенные в пример слова.
В этом уроке мы начали рассматривать слова, оканчивающиеся на согласный. В финском языке слова могут оканчиваться только на 5 согласных: -l, -n, -r, -s, -t (Урок 5). Среди таких слов принято выделять несколько типов. Слова, оканчивающиеся на –is, -as/-äs; -us/-ys, -os/-ös, -es; -uus/-yys относятся к разным типам, один из которых мы уже рассмотрели. В словах на –is,-as/-äs может происходить обратное чередование согласных. Рассмотрим другие типы слов, оканчивающихся на –s:
6. Слова, на –us/-ys, -os/-ös, -es:

kokous, kokouksen –собрание
kysymys, kysymyksen –вопрос
päätös, päätöksen-решение
ostos, ostoksen-покупка
vihannes, vihanneksen –овощ
ilves, ilveksen –рысь
kirves, kirveen –топор
mies, miehen –мужчина
Слова kirves, mies, как и слова на –is, -as/-äs, образуют гласную основу, удлиняя последнюю гласную основы взамен конечного согласного.
Слова vihannes, ilves, как слова на –us/-ys, -os/-ös, образуют гласную основу, заменяя конечный согласный –s на –kse-.
Характерной особенностью слов на –us, -ys, -os, -ös является то, что все они произошли от глаголов, и их называют отглагольными существительными:
koota/kokoan — kokous, kysyä/kysyn — kysymys, päättää/päätän – päätös, ostaa/ostan – ostos.
Обратите внимание:
Для образования отглагольных существительных на –us/-ys, -os/-ös используют основу глагола со слабой ступенью чередования (сравните с отглагольными существительными на –minen, Урок 13).

Задание 16.1
Образуйте существительные от глаголов.
Составьте из них сложные слова по образцу: odottaa + sali = odotussali/зал ожидания
Переведите полученные словосложением слова.
sukeltaa + vene
lämmitä + öljy
valittaa + kirje
vaeltaa + retki
kalastaa + lupa
Словарь:
sukeltaa — нырять, vene — лодка, lämmitä — нагревать, öljy — масло, valittaa — жаловаться, kirje — письмо, vaeltaa — странствовать, retki — прогулка, kalastaa – ловить рыбу, lupa — разрешение.
Среди слов на -s есть такие, которые образованы от других существительных или прилагательных, их называют отыменными.
7. Слова, на –uus/-yys, -aus- -eus и пр.
kirjallisuus, kirjllisuuden- литература (kirjallinen- письменный)
ystävyys, ystävyyden- дружба (ystävä- друг)
ystävällisyys, ysvällisyyden- дружелюбие (ystävällinen- дружелюбный)
rakkaus, rakkauden- любовь (rakas)
rikkaus, rikkauden- богатство (rikas)
kauneus, kauneuden- красота (kaunis)
kalleus, kalleuden- драгоценность, дороговизна (kallis)
Обратите внимание: гласная основа слов из пункта 7. и 3.с) совпадают: –s и –si заменяют на –de-.

Задание 16.2.
Образуйте существительные на –uus/-yys, -aus, -eus от прилагательных.
Поставьте слова в падеж genetiivi и определите основу, окончание –n поменяйте на указанные выше. Помните, что в последнем слоге новых слов не больше двух гласных.
vaikea, pimeä, nopea, vapaa, viisas, ahkera, lapsi, nuori, kansalainen.

Onnea! Tapaamisiin! Успехов! До свидания!