«Урок» про ЗАЙЦА И ЧЕРЕПАХУ!

Деньги приходят как черепаха и уходят как заяц.
Хотела поделиться забавной картинкой, стала искать что-нибудь интересное к ней , получился огромный «урок» про ЗАЙЦА И ЧЕРЕПАХУ!
Итак, басня «Заяц и черепаха» – учебные материалы для приятного изучения французского, слова, грамматика, аудирование, и просто – веселый мультик!
В блоге: басня: текст, ключевые слова, устойчивые выражения, грамматические упражнения, аудио-материалы, текст о Эзопе, ссылки, математические задачи.
I . Текст басни Лафонтена – прежде чем читать, можно повторить или выучить следующие слова:
Mots cles: se hâter, se précipiter , enjeu, but, vitesse,lenteur, malin.
Vocabulaire:
1. Temoinage (m)
2. Atteindre
3. Purger
4. Arpenter
5. Brouter
6. S’evertuer
7. Gager
Expression:
Ellebore – une plante employée autrefois en médecine comme purgatif ; dans l’Antiquité, on croyait qu’elle peut guérir la folie et la mélancolie.

Renvoyer aux calendes = remettre aux calendes grecues
Renvoyer à une date qui ne viendra jamais, les mois grecs n’ayant pas de calendes. Remettre à une date qui n’existe pas, donc qui n’arrivera jamais. Pourquoi cette date n’existe-t-elle donc pas ?
Текст басни:
II. Moralité
1. Rien ne sert de courir, il faut partir à point = Lentement et surement on gagne le challenge…
2. Pour réussir , tu n as pas a faire des choses extraordinaires, Fais des choses normales. Ce que tu sais faire…Extraordinairement bien !!!…
3. Qui connait bien ses points forts et sait les adapter aux circonstances pour en tirer un avantage, arrive le premier.
4. Morale de la fable de La Fontaine Le lièvre et la tortue. Signifie que pour mener une chose à bien il vaut mieux agir calmement de façon réfléchie plutôt que d’agir précipitamment.
III. Exercices:
1. Quiz
2. Révision: pluriel des mots: des animaux au pluriel
Забавное и простое упражнение на повторение – много названий животных
IV. Ecouter:
1. Fable Classique
2. Chanson
3. Fable avec des images et lue au rythme parlé
Plus:
1. Esope la vie d’Esope – révision – Conditionnel passé exprime une information non confirmée
Небольшой текст, что мы знаем о древнегреческом баснописце Эзопе?
Чтобы прочитать и понять этот текст, необходимо повторить употребление наклонения Conditionnel passé
Esope aurait vécu au VIIe-VIe siècle av. J.C.- cela nous vient du témoignage du grec Hérodote (v. 484-v.420 av. J.C.). Généralement on le considère comme Phrygien. Esope aurait été un esclave. Mais en réalité on ne sait pas grand chose de lui. Selon la légende, il aurait été affranchi et aurait voyagé dans plusieurs continents. Esope, était, dit-on un être disgracieux et bègue, selon une terrible description faite de lui par Maximus Planude. Aurait été esclave de plusieurs maîtres successivement, il aurait voyagé en Afrique et en Orient après avoir été affranchi, puis envoyé dans diverses cités grecques comme émissaire de Crésus. Chargé ,par celui-ci, de porter des offrandes au temple de Delphes. Là, il dévoila les fraudes commises par les prêtres d’ Apollon. Ceux-ci se vengèrent en l’accusant de vol d’ une coupe en or consacrée au Dieu.
Esope fut jugé et condamné à être jeté du haut d’un précipice. Après la mort d’Esope, le malheur, dit-on, s’abattit sur Delphes et ses habitants.
Le recueil qui, aujourd’hui porte le nom d’Ésope, est une compilation, constituée de paraphrases en prose des fables de Babrias, qui fut établie au XIème siècle. Ses écrits devaient fortement influencer la littérature de l’Occident ; ils inspirèrent Jean de La Fontaine, Phèdre, Avianus et bien d’autres.
Esope serait l’auteur de fables qui faisaient partie de la tradition orale. Les fables d’Esope, recueillies par Démétrios de Phalère, font partie de la culture des peuples indo-européens et représentent sans doute le recueil de fables le plus lu de la littérature.
Le poète grec Babrias donna une version en vers des récits ésopiques, probablement aux alentours des Ier et IIème siècles av.J.-C. Phèdre s’inspira pour écrire une version en latin (Ier siècle av.J.-C.).
2 . Jeu Mathematique “Le lievre et la tortue” – вспомните, это интересно: быстроногий Ахилл и неповоротливая черепаха Зенона, страх бесконечности.
Очень интересный сайт с разными математическими загадками и играми и все на французском!
Задание!!!
Басня «Заяц и Черепаха» в прозе, как сказка.
Послушайте текст (всего 4,5 минуты), запишите его и пришлите нам!
Слова и выражения, которые помогут вам выполнить это задание и с пользой и удовольствием послушать сказку на французском языке:
Se venter ; capable a battre n’importe qui a la course; — prétentions arrogantes ; — fuir a toutes pattes; — paisible tortue; — démarrer son discours habituel; — finit par répondre; — éclata de rire en bondissant gaiement; — elle me mets au défi; — le premier qui touché au but a gagné; — a vos marques! – il se mit a cavaler; — il se sentit un peu essoufflé; — elle n’avait avancée que quelques mètres; — la tortue atteignit enfin ; — ronfler; — la fraicheur de l’air; — inquiet; — il se mit a courir très vite; — apercevoir au loin la carapace de la tortue; — il mit toute sa gomme ; au fond de son terrier.