Заниательный китайский — Китайский Новый Год ч.1- Китайский календарь
- 19.12.2007
- Автор блога: Гу-Лицзуй
- Категория: Занимательный китайский язык
18. Китайский Новый год Часть I — Китайский календарь
Китайский Новый год Часть I- Китайский календарь
Китайский календарь
В современном Китае наряду с григорианским календарем продолжает использоваться традиционный календарь, основанный на шестидесятиричном цикле. С этим календарем связаны традиционные обычаи и обряды, которые сохраняются в быту китайцев до сих пор. Кроме того, он используется в традиционной китайской медицине, доказавшей в настоящее время свою жизнеспособность.
Традиционный китайский календарь сложился примерно в начале нашей эры. Он представляет собой попытку создания космологической модели вселенной. Он создавался в то время, когда человек не просто ощущал себя частью природы, но отождествлял себя с нею, одухотворяя все вокруг себя — камни, деревья, источники.
Изобретение китайского календаря приписывается мифическому императору Хуан-ди (Желтый император). Желтый цвет в имени императора отнюдь не случаен. В Китае этот цвет ассоциируется с цветом лессовых почв, а также является символом Центра мироздания. Этот цвет являлся привилегией императоров — только они имели право носить одежду и обладать предметами быта и культа желтого цвета. По преданию Хуан-ди был одновременно и Небесным владыкой и Правителем центра (центр = желтый цвет!). Согласно китайским мифам он был высокого роста, имел облик дракона, солнечный рог и четыре глаза, по другим версиям — четыре лица. Смысл последней метафоры не вызывает сомнений: благодаря четырехглазию или четырехликости он, находясь в центре, мог наблюдать за четырьмя (!) сторонами света. Его величественный дворец стоял на вершине священной горы Куньлунь и был окружен четырьмя (!) стенами и двенадцатью башнями. Путь к дворцу преграждали река и горы, объятые негасимым пламенем, так как на них росли деревья, которые никогда не сгорали дотла. В их пламени жила мышь весом в тысячу цзиней, ее шерстинки были длинными и тонкими, как шелковые нити. Мышь, обитавшая в огне, была, конечно, красного цвета. Но стоило ей выйти из пламени, как она становилась белой, как снег. Выбежав из пламени, она обливала себя водой и издыхала…
Эту мышь из легенды о Желтом императоре запомните, пожалуйста, потому что с часа мыши (23-1 час) начинается день по китайскому традиционному календарю, потому что с года мыши и дерева (зеленая мышь) начинается шестидесятилетний цикл и еще потому, что мы вернемся к ней в нашей статье. Обратите внимание на число стен и башен дворца: тогда станет очевидной связь между художественными образами и числовой символикой мифа и календарем, о котором мы поведем речь.
Древний календарь является пространственно-временной моделью структуры макрокосмоса. В основе космологических взглядов китайцев лежит концепция о триединстве неба, земли и человека, которые пронизаны единой энергией «ци». Энергия «ци» реализуется в виде двух биполярных сил — «ян» и «инь». Первая ассоциируется с мужским, светлым, активным аспектом бытия, с солнцем и с жизнью, вторая — с женским, темным, пассивным аспектом, с луной и смертью. Но в этом противопоставлении отсутствует однозначное представление о положительном и отрицательном, в нем нет и оттенка трагизма. «Ян» и «инь» означают также явленное и сокрытое, полное и пустое, образ и содержание, потенцию и структуру. И далее, если перенести эти параллели на современные понятия, то это физика и метафизика, логика и металогика, лингвистика и экстралингвистика и т.д. Эти две силы находятся в постоянном движении. Пик янской энергии «ци» рождает «инь», а пик иньской энергии «ци» — «ян». Между этими двумя фазами имеется фаза временного равновесия, временной гармонии. В космосе пик «инь» соответствует зимнему солнцестоянию и полночи. Это время рождения «ян». Пик «ян» соответствует летнему солнцестоянию и полудню. Весеннее и летнее равноденствие в годовом цикле, а также утро и вечер в суточном цикле могут рассматриваться.как временное равновесие сил «инь» и «ян». Эти космические процессы соответствуют процессам, происходящим в организме человека.
В основе китайского календаря лежит шестидесятиричный цикл изменений энергии «ци» в двух ее формах — «инь» и «ян». Он образуется путем соединения фаз изменений небесной и земной «ци». Фазы изменения небесной «ци» закодированы в календаре с помощью пяти первоэлементов: дерева, огня, земли, металла и воды, каждый из которых выступает в двух формах — «инь» и «ян». Таким образом они образуют в системе календаря десять «небесных стволов». Пять первоэлементов служат символами определенных стадий изменения энергии «ци» неба, но символами, которые не утратили свою связь с реальными образами.
Дерево обладает способностью гнуться и выпрямляться, поэтому именно оно стало символом гибкости, податливости, мягкости — всего, что рождается и растет. Ассоциируется с зеленым цветом растений.
Огонь — символ следующей стадии развития энергии «ци» — стадии кульминации, восхождения кверху. Ассоциируется с красным цветом.
Земля дает урожай. Это символ итогов, стабилизации и гармонии. Ассоциируется с желтым цветом земли.
Помните Хуан-ди (Желтого императора) — Повелителя неба и Управителя центра земли? В китайской мифологии он олицетворяет могущественного первопредка, героя большинства мифов народов мира.
Далее, металл способен плавиться. Он символ следующей стадии, на которой «ци» хотя и способна к изменениям, но уже клонится к упадку. Блеск металла ассоциируется с белым цветом.
И, наконец, вода способна уже только впитываться, символ завершающей стадии — стадии истощения «ци». Завершение процесса ассоциируется с ночью, темнотой, черным цветом мертвой воды.
Эти пять элементов — фазы развития небесной энергии «ци» — являются не только символами изменения во времени, но и в пространстве, указывая на четыре стороны света и центр. Дерево символизирует восток, огонь — юг, металл — запад, вода — север, земля — центр. Это совпадает с числовой символикой мифа: четыре стены, четыре глаза или лица.
Вернемся к мыши, персонажу мифа о Хуан-ди. Она родилась в еще не загоревшемся лесу. Это первая стадия — стадия дерева — зеленая мышь. Через двенадцать лет наступает стадия огня: мышь в горящем лесу — красная мышь. Проходит еще двенадцать лет, мышь выбегает из леса и становится белой: стадия металла — белая мышь. И, наконец, последнее (пятое) двенадцатилетие: мышь обливает себя водой и становится черной (обуглилась?!).
Пять фаз развития процесса трансформации энергии «ци» неба (10 небесных стволов) сочетаются с двенадцатью фазами трансформации земной энергии «ци», которые принято называть двенадцатью земными ветвями.
Для обозначения двенадцати земных ветвей используются символы двенадцати животных. Мышь стоит первой в этом ряду. За ней следуют бык, тигр, заяц, дракон, змея, лошадь, баран, обезьяна, петух, собака, свинья.
鼠 — крыса
牛 — бык
虎 — тигр
兔 — кролик
龙 — дракон
蛇 — змея
马 — лошадь
羊 — баран
猴 — обезьяна
鸡 — петух
狗 — собака
猪 — свинья
круг животных
Календарь с 1949 по 2011 гг.
ГОД Начало года Знак Цвет Элемент Аспект1924
1949 29 января Бык Желтый Земля Инь
1950 17 февраля Тигр Белый Металл Янь
1951 6 февраля Кролик Белый Металл Инь
1952 27 января Дракон Черный Вода Янь
1953 14 февраля Змея Черный Вода Инь
1954 3 февраля Лошадь Зеленый Дерево Янь
1955 24 января Баран Зеленый Дерево Инь
1956 12 февраля Обезьяна Красный Огонь Янь
1957 31 января Петух Красный Огонь Инь
1958 18 февраля Собака Желтый Земля Янь
1959 8 февраля Свинья Желтый Земля Инь
1960 28 января Крыса Белый Металл Янь
1961 15 февраля Бык Белый Металл Инь
1962 5 февраля Тигр Черный Вода Янь
1963 25 января Кролик Черный Вода Инь
1964 13 февраля Дракон Зеленый Дерево Янь
1965 2 февраля Змея Зеленый Дерево Инь
1966 21 января Лошадь Красный Огонь Янь
1967 9 февраля Баран Красный Огонь Инь
1968 30 января Обезьяна Желтый Земля Янь
1969 17 февраля Петух Желтый Земля Инь
1970 6 февраля Собака Белый Металл Янь
1971 27 января Свинья Белый Металл Инь
1972 15 февраля Крыса Черный Вода Янь
1973 3 февраля Бык Черный Вода Инь
1974 23 января Тигр Зеленый Дерево Янь
1975 11 февраля Кролик Зеленый Дерево Инь
1976 31 января Дракон Красный Огонь Янь
1977 18 февраля Змея Красный Огонь Инь
1978 7 февраля Лошадь Желтый Земля Янь
1979 28 января Баран Желтый Земля Инь
1980 16 февраля Обезьяна Белый Металл Янь
1981 5 февраля Петух Белый Металл Инь
1982 25 января Собака Черный Вода Янь
1983 15 февраля Свинья Черный Вода Инь
1984 2 февраля Крыса Зеленый Дерево Янь
1985 20 февраля Бык Зеленый Дерево Инь
1986 9 февраля Тигр Красный Огонь Янь
1987 29 января Кролик Красный Огонь Инь
1988 17 февраля Дракон Желтый Земля Янь
1989 6 февраля Змея Желтый Земля Инь
1990 27 января Лошадь Белый Металл Янь
1991 15 февраля Баран Белый Металл Инь
1992 4 февраля Обезьяна Черный Вода Янь
1993 23 января Петух Черный Вода Инь
1994 10 февраля Собака Зеленый Дерево Янь
1995 31 января Свинья Зеленый Дерево Инь
1996 19 февраля Крыса Красный Огонь Янь
1997 7 февраля Бык Красный Огонь Инь
1998 28 января Тигр Желтый Земля Янь
1999 16 февраля Кролик Желтый Земля Инь
2000 5 февраля Дракон Белый Металл Янь
2001 24 января Змея Белый Металл Инь
2002 12 февраля Лошадь Черный Вода Янь
2003 1 февраля Баран Черный Вода Инь
2004 22 января Обезьяна Зеленый Дерево Янь
2005 9 февраля Петух Зеленый Дерево Инь
2006 29 января Собака Красный Огонь Янь
2007 18 февраля Свинья Красный Огонь Инь
2008 7 февраля Крыса Коричневый Земля Янь
2009 26 января Бык Коричневый Земля Инь
2010 10 февраля Тигр Белый Металл Янь
2011 3 февраля Кролик Белый Металл Инь
В следующих выпусках о том, как омечают китайский Новый год, основные поздравления и традиции и о том, чем особенен год Земляной Мыши