Занимательный китайский — Время, отглагольные предлоги и другие комментарии к уроку «день рождения»

17

Комментарии к уроку «День Рождения»

1) Отглагольные предлоги
Разряд слов в китайском языке, которые могут выступать и в качестве глаголов и в качестве предлога в зависимости от контекста

Предлоги

在 zài в; внутри; на
быть, находиться
她 在 学校。
tā zài xuéxiào.
Она в школе.

他在吗?
tā zài ma?

Он на месте?

从 cóng из; от
вступать, присоединяться

我 从 法国 来了。
wo3 cóng Fa3guó lái le.
Я приехал из Франции.

彼得从军了。
Bi3de cóngjūn le。
Петр пошел в Армию.

到 dào до; к
прибыть, доехать, добраться

我到十月学习。
wo3 dào shí yuè xuéxí .
Я учусь до октября.

你到了没有?
ni3 dào le méi you3?
Ты доехал?

上 shàng на, у, во время
(после существительного)
ходить, посещать, подниматься, начинать

英语课上你们干什么了?
yīngyu3 kè shàng ni3 men gān shén me le?
Чем вы занимаетесь на уроке английского языка?

你上课 了吗?
ni3 shàng kè le ma?
Ты ходил на занятие?

下 xià под, после, за
(после существительного)
заканчивать, спускаться, опускаться
看! 你的床下有什么东西?
kàn! ni3 de chuáng xià you3 shén me dōngxi ?
Посмотри! что у тебя под кроватью?

你什么时候下课?
ni3 shén me shí hòu xià kè?
Когда ты заканчиваешь занятие?

给 gěi для, к
давать, дарить

他给我介绍了小李语法
tā gei3 wo3 jiè shào le Xiaoli yu3 fa3
Он для меня объяснил Сяо Ли грамматику.

她给了我三个苹果。
tā gei3 le wo3 sān gè píngguo3。
Она дала мне три яблока.

2) Глаголы 来【lái】и 去【qù】

来 lái прийти, приехать
указывает на
действие направленное в сторону говорящего

过来!
guòlái!
Подойди!

请写下来!
qing3 xie3 xià lái!
Пожалуйста напиши (мне)!
请上来!
qing3 shàng lái!
Пожалуйста, поднимайтесь!
(говорящий наверху)
去 qù уйти, уехать
указывает на действие направленное в противоположную говорящему сторону
拿回去!
ná huí qù!
Унесите!
请上去!
qing3 shàng qù!
Пожалуйста, поднимайтесь!
(говорящий внизу)

3) Время
ji3dian3 le?

时候【shíhòu】 время конкретного момента

时间【shíjiān】время в широком, общем смысле

什么时候?
shén me shí hòu?
Когда? В какое время (момент)?

几点钟?
ji3dian3 zhōng?

Сколько времени? / Который час?

上午【shàngwu3】 первая половина дня/утро до 12.00

中午【zhōng wu3】 середина дня, обед, с 12.00 до 14.00

下午【xià wu3】 вторая половина дня/ вечер, после 14.00

早【zao3】 утро (рано)

晚【wan3】 вечер (поздно)

昨天【zuótiān】вчера

今天【jīntiān】сегодня

明天【míngtiān】завтра

1.00 (13.00) -一点(种) dian3zhōng час как время суток

2.55 (14.55) -两点五十(分) или 差十分三点

4.00(утра) -早上四点(种)

16.00 -四点(钟)

19.00 -下午七点(钟)

Час — 小时【xiao3shí】как период времени

Два часа — 两个小时
время

В следующих выпусках страноведческая тема «Новый год»