Я приветствую всех подписчиков блога центра “ВЕРА”. С радостью предлагаем Вашему вниманию подписку, посвященную Испании. Новая серия выпусков будет иметь страноведческий и общеразвивающий характер. Полученной информацией смогут пользоваться как люди, уже побывавшие в стране изучаемого языка, так и те, кто только планирует приступить к обучению или впервые посетить Испанию. Немногие страны могут предложить туристу также […]

Деньги приходят как черепаха и уходят как заяц. Хотела поделиться забавной картинкой, стала искать что-нибудь интересное к ней , получился огромный «урок» про ЗАЙЦА И ЧЕРЕПАХУ! Итак, басня «Заяц и черепаха» – учебные материалы для приятного изучения французского, слова, грамматика, аудирование, и просто – веселый мультик! В блоге: басня: текст, ключевые слова, устойчивые выражения, грамматические […]

Сегодняшний выпуск приглашает вас в путешествие! По Франции, в мир прекрасного, в мир поэзии и французского языка… Voyages, voyages….. Au printemps on commence a penser aux voyages! Comme Baudlaire avec “L’invitation au voyage” : ou comme Zaz “On ira” : Mon enfant, ma sœur, Songe à la douceur D’aller là-bas vivre ensemble ! Aimer à […]

Thank you Letter После прохождения интервью, важным элементом деловой этики является написание благодарственного письма. В отличие от российских реалий, на западе практика написания подобных писем является общепринятой, и работодатели действительно будут хуже думать о вас, если в первые сутки после собеседования не получат подобного письма у себя на почте. Конечно, можно написать типовое благодарственное письмо, […]

1. Зачем нужна любовь? “A quoi ca sert, l’amour” 2. Масленица – Блины Mardi gras – crêpes 3. Колдовство – Любовь – Здоровье Jacques Prévert et Se Porter comme un charme 1.Чтобы поздравить сразу всех читателей блога с праздниками февраля – марта (День Влюбленных, День Защитников, 8 марта) – одна из лучших песен о любви, […]

Март – третий месяц года, первый месяц весны, хотя все так перепуталось, что трудно что-то сказать наверняка. Примерно такая же путаница во французских пословицах и приметах, посвященных месяцу марту. Судите сами: Dictions et proverbes sur le mois de mars: Mars poudreux, an malheureux. -Quand mars bien mouillé sera, beaucoup de fruits cueilleras. Brouillard en mars, […]

Всем знакомо выражение «Секрет Полишинеля» Сегодня все об этом персонаже: Кто он(1), история (2) , внешность (3), костюм (4), песни и считалки о нем (5)…. Polichinelle Secret de Polichinelle est un secret que tous et toutes connaissent (on peut lire plus): 1. Qui est Polichinelle? Pulcinella. — Polichinelle, (en italien Pulcinella bec de poulet ) […]

Песня «Comme d’habitude” (Vocabulaire “Ma journée de travail”) Ее английский вариант — «My way». Одна мелодия, но две совершенно разные песни. Французская песня, написана для Claude Francois, действительно, как и обещает название, «Как всегда» — один грустный день человека, которые предчувствует разрыв с любимой, автоматически делает в течение дня «как обычно» повседневные дела. На английском […]

JOB INTERVIEW Многие связывают свою карьеру с работой в крупной международной компании. Это может дать вам как бесценный опыт для дальнейшего профессионального роста, так и просто стать ярким событием в жизни. Большинство людей сегодня владеет разговорным английским, но для многих из них собеседование на иностранном языке все равно является серьезным испытанием. Помимо простого волнения, которое […]

Tchaikovski et la France Луи Ратисбонн Статья в Larousse о поэте. «Цветок» — вольный перевод из сборника французского детского писателя Л.Ратисбонна «Детская комедия» — перекликается по содержанию с известной в России, восхищавшей Л.Н.Толстого, сказкой Х.К.Андерсена «Пятеро из одного стручка». Через образ цветка, выросшего за окном тюрьмы (в сказке — комнаты, где живет больная девочка) поэт […]

Сегодня в блоге: 1.Buche de Noel. Легенда, рецепт, видео-урок 2.Tchaikovski et la France. Французский поэт Луи Ратисбонн, стихотворение «Цветок» , ставшее одной из песен в альбоме «Детские песни» П.Чайковского – «Детский альбом» — старинная французская песенка – ее французский текст в исполнении Nаna Mouscouri – текст «Tchaikovski et la France” cо словарем и вопросами. 3.Второй […]

В этом году очень популярны поздравления на тему «Жизнь – как путешествие». Наверное, это очень хороший знак, то ли туристов будет очень много в нашем любимом городе, то ли мы все будем очень много путешествовать! L’embarquement pour le vol 2014 est annoncé! N’emportez dans vos bagages que les meilleurs souvenirs de 2013… — laissez les […]